Biodiversity in New South Wales Court challenge over coal mine’s critically endangered woodlands offsets failure